একটু শুনবেন!
আমি কি এখান থেকে একটা ঝুড়ি,পাইপ আর কিছু বাঁশ নিয়ে যেতে পারি?
হ্যা,অবশ্যই তুমি নিয়ে যেতে পারো।
কিন্তু ওই ঝুড়ির মধ্যে অনেকগুলো ছেদ রয়েছে।
আচ্ছা,আমি আপনাকে এর দাম দিয়ে দিচ্ছি!
না সেটা নয়,আমি বলতে চাইছি যে, ওই ঝুড়িটার মধ্যে অনেকগুলো ছেদ রয়েছে।
আমি আপনাকে এর মূল্য দিয়ে দেবো!
টাকার কোনো দরকার নেই,তুমি পাইপ ও বাঁশও বিনামূল্যে নিয়ে যেতে পারো।
কিন্তু তবুও আমি আপনাকে এর মূল্য দেবো!
আমি বললাম না,এগুলো বিনামূল্যে নিয়ে যাও! তুমি দেখছি বড়ই জেদী!
প্লিজ এটা রাখুন, যদিও এটা খুব স্বল্প।
ধন্যবাদ।
Ouch!
নেজুকো?
Huh? নেজুকো?
কোথায় গেলো!
ওই তো ওখানে।
EPISODE 2: TRAINER SAKONJI UROKODAKI
নেজুকো...
ও কি একটা গর্ত খুঁড়েছে?
নেজুকো দেখছি ছুঁচোর মতো হয়ে গেছে!
মনে হচ্ছে ওর ভয় লাগছে!
ও তাহলে সত্যিই সূর্যের আলোর সামনে আসতে ভয় পাচ্ছে!
এক সেকেন্ড,ওখানেই থাকো!
নেজুকো?
তুমি কি এর ভেতরে ঢুকতে পারবে?
আমি দিনেরবেলাতেও যত সম্ভব পথ অতিক্রম করতে চাই!
আমি তোমায় পিঠে নিয়ে নেবো,কেমন?
তুমি কি ঢুকতে পারবে?
এটায়
ঝুঁড়ি
ও এটার ভেতরে ফিট হচ্ছেনা!
বিশ্বাসই হয়না আমার বোনটা দেখতে দেখতে এত বড় হয়ে গেছে!
মনে হয়,এই তো কালকেই ও কত ছোট ছিলো।
নেজুকো?
মনে আছে,তখন তুমি কীভাবে আকারে বড় হয়ে গিয়েছিলো?
তুমি কি তার উল্টোটা করতে পারবে? আকারে ছোট হতে পারবে?
আকারে ছোট,নেজুকো!
ছোট হয়ে যাও!
সাব্বাস!
তুমি খুব লক্ষী মেয়ে,নেজুকো!
আমি প্রভাবিত হয়েছি!
Mt. Sagiri?
যদি তুমি Mt. Sagiri যেতে চাও, তাহলে তোমাকে ওই পাহাড়টি পেরিয়ে যেতে হবে,কিন্তু...
এখন সন্ধ্যে হতে চলেছে,তুমি কি এত ভারি একটা ব্যাগ নিয়ে ওখানে যেতে পারবে?
এটি বিপদ্দজনক হতে পারে!
আমি সাবধানে যাবো।
ধন্যবাদ।
কিছু সময় ধরে ওখানে লোক নিখোঁজ হচ্ছে!
খেয়াল রেখো,যাতে তুমি পথ হারিয়ে না ফেলো!
ওখানে একটি মন্দির রয়েছে।
ওখানে আলো জ্বলছে, তাহলে নিশ্চয়ই ওখানে কেউ রয়েছে।
চলো একবার দেখে আসি!
আমি এইমাত্র রক্তের গন্ধ পেলাম!
এই পাহাড়ের রাস্তাটি বড়ই দুর্গম! কেউ হয়তো চোট পেয়েছে!
এখানে কি হচ্ছে?
What the hell?
এটি আমার এলাকা!
যদি কেউ আমার এলাকায় ঢুকে পড়ে,
তাহলে তাদের পস্তাতে হয়!
এটা তো একটা মানুষ খেকো Demon!
তোদের দুজনকে কেমন যেনো সন্দেহজনক লাগছে!
তোরা কি মানুষ?
একটি কুঠার? খারাপ ছিলো না!
কিন্তু এই টাইপের আঘাত!
তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে!
দেখলি? এরই মধ্যে রক্ত ঝড়াও বন্ধ হয়ে গেছে!
আরে এটা তো খুব দ্রুত, সাথে প্রচন্ড শক্তিশালীও!
তুই দ্বিতীয়বার আর আমাকে মারার সুযোগ পাবিনা!
আচ্ছা
আমি এবার তোর ঘাড় মটকে দেবো!
আ-আরে এক ঝটকাতেই ওকে মেরে ফেললো!
ওয়েট,ওটা একটা Demon,তাহলে!
নে-নেজুকো...
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা!
গর্দান ছাড়াই এখনই কি ও নড়েলো?
জানোয়ার!
তো তোদের দুজনের মধ্যে একজন Demon তাহলে? তোদের দুজনের গতিবিধিও আজব!
এখন কি তাহলে মানুষ আর Demon একসাথে লড়াই করা শুরু করেছে নাকি!
ও এখনো কথা বলতে পারছে!
থামো!
নেজুকো!
এই পিশাচ আসলেই কি!
গর্দানের ভেতর থেকে হাত তৈরী করে ফেললো!
নেজুকোকে বাঁচাতে হবে!
আমার রাস্তা থেকে সরে দাঁড়া!
পাথরের মতো শক্ত!
ওর মাথা তো,
পাথরের মতো শক্ত!
আচ্ছা!
কুঠারটাকে আটকানোর জন্য আমি তার মধ্যে কিছুটা চুল জড়িয়েছিলাম,কিন্তু এখন দেখছি এটা ওখানে আটকে দেখে!
নেজুকো! কোথায় গেলে?
নেজুকো!
ওকে ছেড়ে দে!
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
এই দুনিয়াতে কি এর মতো আরও অনেক Demons আছে?
এখন আমি আর সেই গন্ধটা পাচ্ছিনা, যেটা তখন ঘরের সামনে থেকে আসছিলো!
তখন ও একটা আলাদাই Demon ছিলো!
কিন্তু!
এখন আমায় ওকে মেরে ফেলতে হবে।
নাহলে ও পরে আবার নিরীহ মানুষদের হত্যা করবে!
তো
আমাকে এটা করতেই হবে!
করে ফেলো!
তুমি ওকে এটা দিয়ে মারতে পারবেনা!
একটি ভূতুড়ে মুখোশ!
আমি ওনার পায়ের আওয়াজও শুনতে পাইনি!
আ-আমি একে কীভাবে মারতে পারবো?
আমায় জিজ্ঞেস না করে!
নিজেই এর উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করো!
যদি ছুঁড়ির আঘাতে কিছু না হয়!
তাহলে আমায় ওর মাথা থেতলে দিতে হবে!
মাথার খুলি ফাঁটিয়ে দিয়ে সেটাকে ভালোভাবে থেতলে দিতে হবে।
মনে হচ্ছে,এর জন্য আমাকে পাথরটা দিয়ে ওর মাথার মধ্যে অনেকবার আঘাত করতে হবে!
ওর প্রচন্ড কষ্ট হবে!
এখানে কি এমন কিছু নেই? যেটার মাধ্যমে আমি ওকে এক ঝটকাতেই মেরে দিতে পারবো?
এই কাজটি ওর দ্বারা করা সম্ভব হবে বলে মনে হচ্ছেনা!
ওকে দেখে দয়ালু মনে হচ্ছে এবং কোনো সিদ্ধান্তেও পৌঁছাতে পারছেনা।
একটা Demon এর সামনে দাঁড়িয়ে আছে জেনেও, ওর প্রতি দয়া দেখাচ্ছে!
ওর মধ্যে একটা Demon এর জন্যেও সহানুভূতি রয়েছে।
Giyu...
ও এটা কখনো করতে পারবেনা!
আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম!
আমার শরীর কি মরে গিয়েছে?
আমি সুস্থ অনুভব করছিনা!
গাধা, আমি তোকে মেরে ফেলবো! আমি তোকে খেয়ে নেবো!
এদিকে আয়,জানোয়ার!
আমি তোর কাছে যেতে পারছিনা,সাহস থাকলে একবার আমার সামনে আয়!
আমি এতক্ষণ অন্যমনষ্ক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলাম, আর এরই মধ্যে সূর্য উঠে গেছে!
আমি কি বলছি শুনতে পেরেছিস?গাধা!
এদিকে আয় জানোয়ার!
ওই তুই কি শুনতে পারছিস?
রোদ ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই ও ছাই হয়ে গেলো!
সেইজন্যই কাল নেজুকো রোদকে এত ভয় পাচ্ছিলো!
নেজুকো?
নেজুকো...
ও,ওহ হ্যা!
ওই ব্যক্তিটি কোথায় গেলেন?
উনি নিহত লোকেদের কবর দিচ্ছিলেন।
আপনি...
আমি Sakonji Urokodaki.
আমি যদি খুব ভুল না করি তাহলে তুমি সেই বালক, যাকে Giyu Tomioka আমার কাছে আসতে বলেছে।
হ্যা! আমার নাম তানজিরো কামাডো!
আমার বোনের নাম নেজুকো,আর...
তানজিরো...
তুমি তখন কি করবে, যখন তোমার বোন মানুষ খেতে শুরু করবে?
প্রচন্ড ধীরে!
তুমি প্রচন্ড ধীরে সিদ্ধান্ত নাও!
তখনো তুমি ওই Demon টাকে ভোর হওয়ার আগে মারতে পারলেনা!
তুমি কি জানো তুমি আমার প্রশ্নের জবাব কেনো তাড়াতাড়ি দিতে পারলেনা?
কারণ তোমার সংকল্প প্রচন্ড দুর্বল!
যখন তোমার বোন মানুষকে খাওয়া শুরু করবে, তখন শুধুমাত্র দুটো জিনিসই তুমি করতে পারবে!
হয় ওকে মেরে দাও,
নয়তো নিজেই নিজের পেট কেটে ফেলে আত্মহত্যা করে নাও!
তোমার বোনকে সাথে নিয়ে ঘোরার এটাই একমাত্র ফল হবে, যে এখন Demon এ বদলে গেছে!
কিন্তু এরকমটা যেনো কখনো না ঘটে।আর তুমিও যেনো ভুলে না যাও।
তোমার বোন যেনো কখনো কোনো নিরীহ মানুষের প্রাণ না নেয়,
এরকম ঘটনা যেনো কখনো না ঘটে!
আমি কি বলতে চাইছি বুঝতে পেরেছো?
হ্যা!
বেশ,তাহলে আমি এবার তোমার পরীক্ষা নেবো।
এটাই দেখার জন্য যে তুমি Demon Slayer Corps এ যোগ দেওয়ার জন্য উপযোগ্য কিনা!
তোমার বোনকে সঙ্গে নিয়ে আমার পেছনে আসো!
উনি প্রচন্ড জোরে দৌঁড়াচ্ছেন! ওনার আসলে বয়স কত?
আর তখনো
আমি ওনার পায়ের আওয়াজ শুনতে পাইনি!
নেজুকো,আমি জানি তোমার খুব অসুবিধা হচ্ছে, কিন্তু একটু ধৈর্য্য ধরো প্লিজ!
সারাজীবন তুমি শুধুমাত্র ধৈর্য্য ধরতেই শিখেছো।
নেজুকো...
তুমি সারাজীবন ধরে...
তুমি আবার তোমার কিমোনো ঠিক করছো?
ভাবছি তোমায় একটা নতুন কিমোনো এনে দেবো!
আরে, না না,এর কোনো দরকার নেই!
এই কিমোনোটা আমার খুব প্রিয়!
তোমায় আরও খাবার কিনে আনা উচীত, যাতে আমাদের ভাই বোনেরা পেট ভরে খেতে পারে!
কথা দিচ্ছি,আমি আবার তোমায় সুস্থ করে তুলবো!
তারপর তোমাকে একটা সুন্দর দেখে কিমোনো এনে দেবো। কথা দিলাম!
বাকিদের জন্য আমি যেগুলো করতে পারিনি...
সেগুলো আমি তোমার জন্য করবো!
তা-তাহলে আমি কি এবার...
পাশ করে গেছি?
পরীক্ষা তো এখন শুরু হলো।
আমরা এবার পাহাড়ে উঠবো!
আমি তোমার জন্য তোমার বোনের দেখভাল করবো।
আপনার প্রতি আমার পুরো ভরসা আছে,স্যার!
আমি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
মনে হচ্ছে পা দুটো এবার ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে!
মাথাও প্রচন্ড ঘুরছে।
এবার এখান থেকে পাহাড়ের নীচের ঘর পর্যন্ত যাও।
এইবার আমি কিন্তু আর ভোর অব্ধি অপেক্ষা করবো না!
শুধু এটুকুই?
বুঝলাম
উনি ভাবছেন আমি এই ঘন কুয়াশার মধ্যে পথ হারিয়ে ফেলবো!
আমাকে শুধু ভোর হওয়ার আগে ওখানে পৌঁছাতে হবে,তাই তো?
এটা তো খুবই সহজ!
আমার শ্রবণ শক্তি খুবই ভালো!
আমি ইতিমধ্যে Mr. Urokodaki এর গন্ধ স্মরণ করে নিয়েছি!
পাথর?!
একটি গর্ত?
এবার সব বুঝতে পারলাম,
এই জঙ্গলের চারদিকে জাল বিছানো রয়েছে!
শুধু এটুকুই, huh?
Uh-oh!
না, না, না!
আমি যদি এভাবেই জালগুলোতে ফাঁসতে শুরু করি,
তাহলে আমি ভোরের মধ্যে পাহাড়ের নীচে যেতে পারবোনা!
তাছাড়া,এই পাহাড়ে...
এই পাহাড়ে
বাতাসের মাত্রাও খুব কম!
যেই পাহাড়ে আমি আগে থাকতাম,সেটার তুলনায় এখানে বাতাস খুবই কম!
একারণেই আমি এত তাড়াতাড়ি হাপিয়ে পড়ছি! সাথে আমার মাথাও ঘুরতে শুরু করেছে!
আমি কি পৌঁছাতে পারবো?
আমি অজ্ঞানও হতে পারি!
না!
আমাকে ওখানে পৌঁছাতেই হবে!
নিশ্বাসকে নিজের নিয়ন্ত্রণে আনো...
আর সেইসব জালগুলোকে অনুভব করো!
ঠিক আছে! এবার আমি করতে পারবো! আমি করতে পারবো!
মানুষের হাতে বিছানো জালগুলো দিয়ে
একটা আলাদাই গন্ধ আসে!
তার মানে এটা নয় যে...
আমি হঠাৎ করে athletic হয়ে গিয়ে
এগুলোর হাত থেকে বাঁচতে পারবো!
যেভাবেই হোক আমি ওখানে পৌঁছেই ছাড়বো!
নেজুকো!
আ-আমি ফিরে এসেছি।
হঠাৎ করে চিঠি লেখার জন্য আমি দুঃখিত, Mr. Sakonji Urokodaki.
আমি আপনার কাছে একটা ছেলেকে পাঠাচ্ছি যে, Demon Slayer এর তলোয়ারবাজ হতে চায়!
ও হাতিয়ার ব্যবহার না করেই আমার ওপর হামলা করেছিলো।
ওর পুরো পরিবারকে এক Demon মেরে ফেলেছে।
আর ওর বোন Demon এ বদলে গেছে,
কিন্তু আমি নির্ধারিত করে নিয়েছি যে, ওর বোন কোনো মানুষের ওপর হামলা করবেনা!
আমি ওদের দুজনের মধ্যে আলাদা কিছু অনুভব করেছি,
আপনার মতোই ওই ছেলেটার শ্রবণ শক্তি খুবই প্রখর।
হয়তো ভবিষত্যে কোনো একটা রাস্তা বের করে ও আপনার উত্তরাধিকারি হয়ে যাবে!
আমি চাই যে আপনি ওকে ট্রেনিং দিন।
হয়তো আমার কথাটা শুনতে কিছুটা স্বার্থপরের মতো লাগছে,
কিন্তু প্লিজ,আমায় ক্ষমা করে দেবেন।
আমি আশা করছি যে, আপনি সবকিছু খুব ভালোভাবে সামলে নিতে পারবেন।
আপনার...
Giyu Tomioka.
আমি তোমাকে নিজের ছাত্র হিসাবে গ্রহণ করলাম।
Tanjiro Kamado.
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
মন্দিরের সেই Demon আজ আমাদের খুব চমকে দিয়েছিলো তাইনা?
আমি ভাবতেই পারিনি ওর মাথার ভেতর থেকে হাত বেরিয়ে যাবে।
Mr. Urokodaki আমায় তার ছাত্র হিসাবে গ্রহণ করে নিয়েছেন, এবার আমি খুব পরিশ্রম করবো।
এবার সময় একটা Taisho এর Secret বলার!
আপনি বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,Mr. Urokodaki যিনি ভূতুড়ে মুখোশ পড়ে থাকেন,ওনার আসল বয়স-
তানজিরো!
জ্বী?
তুমি ডিনারে কি খেতে চাও? নিকুঞ্জা নাকি ওডেন?
Huh? Well...
আবার সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করছো!
আমি ওডেন খাবো।
Next, Episode 3, "Sabito and Makomo"!
TO BE CONTINUED